Radiata's Aizen Sin【แปลไทย//เกมญี่ปุ่น】

✦เกมนี้เป็นเกมของชาวญี่ปุ่น✧

ซึ่งผมนำมาแปลอาจจะแปลเข้าไม่ถึงอรรถรสนักแต่ก็พอแปลรู้เรื่องและไม่100% ที่แปลมีเนื้อหาบางส่วนไม่สามารถแปลตรงไปตรงมาได้ เนื่องด้วยผมแปลเล่นๆเท่านั้นและยังมีบัคบางส่วนหรือแปลไม่หมดต้องอภัยมา ณ ที่นี้ เนื่องจากมีบัคตรงส่วนใดส่วนหนึ่งที่มิอาจสามารถแปลได้ บางประโยคอาจจะแปลแล้วงงต้องขอโทษด้วยครับเพราะผมฝึกแปลเกมครั้งแรก

✦เรื่องย่อ✧
การหายสาบสูญทางอาญาหลายครั้งเกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆ เป็นเวลาหลายปี
วันหนึ่ง ตัวละครหลัก Asebi และพี่สาวฝาแฝดของเขา Azami ถูกใครบางคนโจมตีอย่างกะทันหัน
พอตื่นมาก็มีคนร้ายที่น่าจะหายตัวไป...?

การผจญภัยสำรวจแฟนตาซีสยองขวัญที่มีธีมเกี่ยวกับความรักและบาป

เวลาเล่นโดยประมาณ: 7 ชั่วโมง ~
จำนวนตอนจบ: 4 ("แกลเลอรี" ถูกปลดล็อกโดยการเคลียร์ END1)

✦หมายเหตุ✧
・ผลงานชิ้นนี้มีการข่มขู่ การไล่ล่า การแสดงภาพที่โหดร้าย และการแสดงภาพนองเลือด
・เรื่องนี้เป็นนิยาย บุคคล องค์กร ชื่อ ฯลฯ ที่ปรากฏเป็นสิ่งสมมติและไม่มีความสัมพันธ์กับความเป็นจริง อีกทั้งไม่มีเจตนาที่จะส่งเสริมอาชญากรรมหรือการฆาตกรรม
・ห้ามจำหน่ายและจำหน่ายวัสดุและข้อมูลเกมรอง
・เนื่องจากเป็นงานอดิเรกส่วนตัว จึงไม่รับประกันการใช้งานหรือเนื้อหา โปรดใช้ความเสี่ยงของคุณเอง

✦วิธีใช้งาน/ใช้งานสิ่งของต่างๆ✧

คุณสามารถเล่นด้วยคีย์บอร์ด เกมแพด หรือเมาส์ได้

ยืนยัน: Enter / คลิกซ้าย

เมนู/ยกเลิก: X / Esc / คลิกขวา / คลิกไอคอนเมนูด้านบนขวา

Dash: shift (สามารถเปลี่ยนเป็น dash ON ได้จาก "OPTION")

เหตุการณ์กรอไปข้างหน้า: กด Enter ค้างไว้ / กดคลิกซ้ายค้างไว้

การสลับขนาดหน้าจอ: F4

กลับไปที่หน้าจอชื่อเรื่อง: F5

จบเกม: Alt + F4

การทำงานของ WASD: "OPTION" → "Key Config" → เลือก "WASD Move" ที่มุมขวาล่าง → "บันทึกการตั้งค่า"

(*ปุ่มอื่นๆ สามารถปรับแต่งได้โดยใช้ "Gamepad Config" หรือ "Key Config" ใน "OPTION")

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

✦การติดต่อ✧

ผู้สร้าง:紅芋けんぴ

Twitter：@beniimo_game（ https://twitter.com/beniimo_game ）

ปล.1 คุณสามารถติดตามผู้สร้างและเครดิตอื่นๆได้โดยการอ่าน "Read Me"

(ในส่วนนี้ผมไม่แปลนะครับ)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ผู้แปลเกมนี้(Me)

Youtube:www.youtube.com/@BlankSoulness

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

เว็ปไซต์เกม:https://www.freem.ne.jp/win/game/26247 

สำหนับสนุนหรือบริจาคได้ทางTruemoney"เท่านั้น!!:0994477724

https://tmn.app.link/1JrjM4K9cHb

รายละเอียดการแก้ไข(อาจมีการแก้ไขเพิ่มเติมในอนาคต)

1/03/2024 - วันปล่อยเกมแปลภาษาไทย

7/03/2024 - แก้ไขบทสนทนาเล็กน้อย